Über mich

Mitgliedschaft in Berufsverbänden:

BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.)

Seit 2024 als Regionalgruppenleitung aktiv

Werdegang

Seit über zwei Jahrzehnten übersetze ich anspruchsvolle Texte aus der IT-Branche – von Benutzeroberflächen über Cybersecurity bis hin zu Digital Marketing. Seit 2011 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin und unterstütze Unternehmen dabei, ihre Botschaft in perfektem Deutsch zu vermitteln.

• seit 2011: freiberufliche Übersetzerin für die Sprachkombination Englisch-Deutsch
• 2001 bis 2011: Übersetzerin und Projektkoordinatorin für den Bereich IT bei einer Übersetzungsagentur in Köln
• 2001: Abschluss des Diplom-Studiengangs „Übersetzen“ an der FH Köln (jetzt TH Köln) für die Sprachen Englisch und Französisch, Hauptfach Technik

Fort- und Weiterbildungen

Eine ständige Weiterentwicklung ist mir wichtig.
In den letzten Jahren habe ich an verschiedenen Weiterbildungen teilgenommen (Liste wird zurzeit überarbeitet.)