Übersetzungsservice für IT & Marketing

Englisch-Deutsch professionell auf den Punkt gebracht.

Die IT-Branche entwickelt sich rasant und Ihre Texte müssen Schritt halten. Als Diplom-Übersetzerin mit über 20 Jahren Erfahrung unterstütze ich Unternehmen aus den Bereichen IT und Digital Marketing. Ich übertrage ihre Inhalte präzise, verständlich und wirkungsvoll ins Deutsche.

Ob Softwarelokalisierung, Cybersecurity oder Customer Experience: Ich kenne die Fachbegriffe, verstehe die Technologien und sorge dafür, dass Ihre Botschaft auch in der Zielsprache überzeugt.

Und wo bleibt der Sport? Als begeisterte Läuferin und Trailrunnerin übersetze ich auch Marketing- und Fachtexte aus der Sportbranche – mit derselben Präzision und Leidenschaft wie in meinen IT-Projekten.

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit!

Katrin Arnolds

Meine Leistungen

Texte, die nicht nur korrekt übersetzt sind, sondern auch ankommen. Präzise, verständlich und mit dem richtigen Ton:

• Übersetzungen
• Transkreation
• Qualitätssicherung
• Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen (Post-Editing)
• Sprachliche Leitung (Language Leading) / Projektmanagement (auf Anfrage, abhängig vom Projekt)