Kundenstimmen

„5 Sterne, sehr gute Übersetzung! Keine Rechtschreibfehler, keine anderen Qualitätsmängel, im Prinzip absolut perfekt, keine Änderungen nötig.“

Feedback zur Testübersetzung für eine HR-Software (marketingbezogener Text)

„Wir haben uns die deutschen Übersetzungen angeschaut und sind sehr zufrieden damit. Es ist deutlich, dass sich die Übersetzerin mit dem Text auseinandergesetzt und ihn nicht nur Wort für Wort übersetzt hat, sondern in idiomatisches Deutsch übertragen hat. Außerdem hat sie gute Fragen zum Ausgangstext gestellt, was wir sehr begrüßen.“

Rückmeldung des Endkunden zur Übersetzung einer SEO-Software (über Lionbridge Denmark A/S)

„Die Zusammenarbeit verlief sehr gut und ich habe nur positives Feedback von meinen Kollegen erhalten. Außerdem konnte die Textbasis aufgrund Ihrer Nachfragen an einigen Stellen verbessert werden.“

Bernd Berschick, ehem. Leiter der Abteilung „Technische Dokumentation und Lokalisierung“ eines international tätigen Anbieters von Softwarelösungen im Bereich Elektrotechnik

„Hervorragende Qualität und bester Service!“chreibfehler, keine anderen Qualitätsmängel, im Prinzip absolut perfekt, keine Änderungen nötig.“

Transcript GmbH & Co. KG

„Gute und zuverlässige Übersetzerin. Wir freuen uns, dass sie in unserem Team ist!“

ADAPT Localization Services GmbH

„Wir mussten keine Änderungen vornehmen. Die Übersetzung war hervorragend und unser bisheriges Feedback wurde umfassend beachtet. Komplimente an die Übersetzerin.“

Kundenkommentar zu einem Projekt im Bereich digitales Marketing

„Es ist einfach toll, mit Katrin zusammenzuarbeiten. Sie ist professionell, immer pünktlich, zuverlässig, freundlich und zeigt vollen Einsatz. Ich kann sie für Übersetzungen ins Deutsche nur wärmstens empfehlen.“

Rita van Eck,
Lead Copywriter bei Bondora

„Katrin hat für Comtec Translations über mehrere Monate an einem großen IT-Projekt gearbeitet. Während der gesamten Dauer hat sie Übersetzungen von überdurchschnittlicher Qualität angefertigt und diese immer pünktlich bzw. oft noch vor dem Termin geliefert.

Comtec Translations

„Katrin hat für uns verschiedene Projekte aus den Bereichen Marketing und Telekommunikation übernommen und immer einwandfreie Qualität geliefert. Wir schätzen ihre außerordentlich professionelle Arbeitsweise sehr.“

Codex Global

„Your thorough feedback is very much appreciated! (…) Thank you very much for your attentiveness and high quality service!”

Quality Lead from a European-founded Language Solutions Provider

finden Sie auf meinem Profil bei: